Casa Ulli, XHTML CSS layout Die Casa Ulli
Casa Ulli
        alternativtext                     alternativtext      alternativtext      alternativtext

    


Das Haus (150m2) enthält ein grosses Wohn-Esszimmer mit Cheminée, 3 Schlafzimmer mit 7 Betten, 2 Badezimmer mit Duschen (Waschmaschine), eine komfortable Küche sowie eine offene Halle mit Grill-Cheminée. Für Frühling und Herbst  steht eine Zentralheizung zur Verfügung. Das Haus steht in einem lichten Pinienwald und ums Haus hat es viele sonnige und schattige Sitzgelegenheiten.

The villa(150m2) has a covered comfortable entrance hall with a grill. In the house there are a big living/dining room with a fire place, 3 bedrooms with a total of 7 beds, two bathrooms with showers (washmachine) and a cosy kitchen. There is a central heating system in place. The house is located in a pine wood which borders the shore. Around the house there are many sunny and shadow spots.

    


In einem lichten Pinienwald, der direkt an den Strand stösst, steht das Haus zwischen Rosmarin- Erika und Wachholdersträuchern. Die Pineta di Roccamare ist ein Naturschutzgebiet, in dem die Häuser grosszügig verteilt sind (5000m2 pro Haus). Das Meer liegt 150m vom Haus entfernt. Strandwanderungen bringen Ihnen alle gewünschten Abwechslungen zum ruhigen Strandplatz. In einer Richtung zu der felsigen Küste (ca.1h) vorbei am Feriendorf Roccamare. In die andere Richtung nach Castiglione della pescaia (ca.1h) vorbei an Segelschule, Zeltplatz, Feriendorf Riva del Sole und etlichen Strandbars.

The pineta di Roccamare is a protected area in which the villas are located on large lots of land (min. 5000 m2). The house is located in a light pine wood in the middle of rosmarin, erica and juniper bushes, adjacent to the beach. The shore line to the Etruscan sea with the beach is about 150 m from the house. Walks along the beach in direction of the rocky shore line, past the holiday ressort Roccamare make a change to the quite beach. In the other direction, to Castiglione della Pescaia you pass a sailing school, a camping, the hotel and housing complex Riva del Sole and quite a few beach bars, both about an hours walk. The culturally interesting country side is ideal to go biking in spring and fall.




    

Am 150m entfernten Sandstrand gehört Ihnen das rechte Schattendach.
On the beach there is a straw covered hut and a capanna, to change dresses.



Castiglione della Pascaia
Das 4km entfernte malerische Fischerdorf ist auch über einen gemütlichen Fahrradweg erreichbar. Dort finden Sie alles um Ihre Ferien zu verschönern.

zur Hompage von Castiglione


Maremma
Die Ebene ist das Naturparadies der Toskana; ein Land von wilder Schönheit und ursprünglicher mediteraner Vegetation; blühende Sträucher, Blumen und Kräuter, Wälder und Weiden. Pinien, Zypressen, Olivenhaine, Weinberge, Bäche und Flüsse prägen die Landschaft. Unter Naturschutz leben hier Büffel- und Pferdeherden, Wildschweine, Rehe und Wildenten.

zur homepage Naturschutzgebiet Maremma


Castiglione della Pascaia
The pittoresque village is located at about 4 km and can be reached by a bicycle path. Here you find all neccesities for an enjoyable stay.

See homepage Castiglione

Maremma
The marsh land of the Maremma is a paradise of wild beauty, with original mediterreanian flora. Blooming bushes, flowers, herbs, woods, fields, olivetree gardens, vineyards and small rivers dominate the landscape. Buffels and horse herds, boars, deer and ducks live here and in the the natural park.

See homepage Maremma




Hausplan:

1. Offene Halle / entrance hall
2. Wohn-Esszimmer / living and dining room
3. Küche / kitchen
4. Badezimmer / bathroom
5. Schlafzimmer mit Doppelbett / master bedroom (doubel bed)
6. Schlafzimmer mit 1 Doppel- und 1 Einzelbett / bed room with 3 beds
7. Schlafzimmer mit Stockbett / bedroom with 2 beds